شبی با موسیقی، ادبیات و مینیاتور: بزرگداشت فرهنگ افغانستان در پاریس
- Formbook
- Mar 23
- 3 min read
Updated: Mar 25
رویداد فرهنگی «شبی با موسیقی، ادبیات و مینیاتور» به ابتکار انجمن فرهنگی ماهور در تاریخ ۱۹ مارس در شهر پاریس برگزار شد. این برنامه با حضور هنرمندان، نویسندگان، پژوهشگران و علاقهمندان فرهنگ و هنر، به بزرگداشت دو چهره برجسته فرهنگی افغانستان، عبدالوهاب مددی (هنرمند موسیقی و پژوهشگر) و ناصر طهوری (شاعر و نویسنده) اختصاص داشت.
Dr Béatrice Miscopei برنامه با سخنان
رئیس انجمن فرهنگی ماهور در فرانسه، و نذیر رهگذر، مدیر هنری ماهور، آغاز شد. هر دو سخنران بر اهمیت تداوم فعالیتهای فرهنگی در مهاجرت و نقش هنر در ایجاد پیوند میان فرهنگها تأکید کردند.
نمایشگاه آثار ناصر صوابی که به تاریخ هفدهم مارس افتتاح شده بود مورد استقبال ویژه ای قرار گرفت. استاد صوابی که از پیشگامان هنر مینیاتور مکتب هرات و استاد اسبق دانشگاه هرات است درباره هنر مینیاتور و نقش کمالالدین بهزاد در ماندگاری این هنر سخنرانی کردند و در بخش پرسش و پاسخ به سوالات مخاطبان فرانسوی و فارسی زبان پاسخ دادند. استاد نصرالدین سلجوقی (نویسنده و پژوهشگر) تعدادی از آثار پژوهشی خود را معرفی کردند.
از بخشهای برجسته برنامه، نمایش یک فیلم مستند بود که با بهرهگیری از دیدگاههای شخصیتهای فرهنگی، جایگاه اجتماعی و هنری استاد عبدالوهاب مددی را به تصویر کشیده بود. این مستند را حمید آریارمن (کارشناس مطبوعاتی ولایت هرات در دوران پیش از سقوط ) تهیه و کارگردانی کرده است.
سخنان مدیرمسئول انتشارات فرم: نشر بهعنوان پلی میان ادبیات مهاجرت و جهان
در بخش ادبی برنامه، حمیده میرزاد، مدیرمسئول انتشارات فرم، به تجربه فعالیت نشر مستقل و نقش نشر در حفظ و گسترش ادبیات مهاجرت پرداخت. او توضیح داد که انتشارات فرم با هدف ایجاد پلی میان نویسندگان مهاجر و بازار جهانی کتاب شکل گرفته و تلاش میکند محدودیتهای جغرافیایی و ساختاری نویسندگان مهاجر را برطرف کند.
مأموریت انتشارات فرم
انتشار آثار به زبانهای( فارسی، پشتو، اوزبیکی) انگلیسی و نروژی
معرفی و حمایت از نویسندگان مهاجر
حفظ کیفیت حرفهای و مسئولیت فرهنگی در نشر
انتشارات فرم از مدل چاپ بر اساس تقاضا استفاده میکند؛ به این معنا که کتاب تنها زمانی چاپ میشود که سفارش ثبت شود. این مدل امکان توزیع جهانی، کاهش هزینههای نشر و تمرکز بر کیفیت محتوا را فراهم میکند.
مزایای این روش
دسترسی جهانی خوانندگان در اروپا، آمریکا و سایر مناطق
امکان انتشار آثار تخصصی با مخاطبان محدود
تمرکز بر محتوا، نویسنده و ارزش فرهنگی اثر
در این بخش گفتوگویی درباره کتاب «زن تجزیه شده» اثر حمیده میرزاد برگزار گردید. ترجمه همزمان سخنرانیها به زبان فرانسوی توسط فاطمه صالحی انجام شد و تعامل فرهنگی گستردهتری میان شرکتکنندگان ایجاد کرد.
ادامه برنامههای نوروزی
برنامههای نوروزی ماهور در روز« ۲۱ مارس برابر با اول حمل» برگزار شد .نمایشنامه «هفت گنبد» به کارگردانی نذیر رهگذر (رییس دانشکده هنرهای زیبا در دانشگاه آنلاین زن) و با بازیگری گروه هنری ماهور برای اولین بار به روی صحنه رفت. این نمایشنامه بر اساس یکی از آثار منظوم و فلسفی نظامی گنجوی با همین نام نوشته شده است. دکتر مریم جامی (استاد دانشگاه آمریکایی در ونیز) نویسنده ی این نمایشنامه است.
در ادامه آثار عکاس و خبرنگار برجسته ی افغانستان که با خبرگزاری فرانسه همکار بوده است به نمایش گذاشته شد. این مجموعه بازگو کننده ی زیبایی های افغانستان بود و ما این زیباییها را از لنزدوربین عارف کریمی به تماشا نشستیم.
درباره انجمن فرهنگی ماهور و انتشارات فرم
انجمن فرهنگی ماهور یکی از نهادهای فعال فرهنگی در فرانسه است که طی سه دهه گذشته نقش مهمی در معرفی فرهنگ افغانستان در اروپا ایفا کرده است.انتشارات فرم نشر مستقلی است که با تمرکز بر ادبیات مهاجرت، اندیشه و فرهنگ فعالیت میکند و با بهرهگیری از مدلهای نوین نشر دیجیتال و چاپ بر اساس تقاضا، آثار نویسندگان مهاجر را در سطح جهانی در دسترس قرار میدهد و پلی میان ادبیات فارسیزبان و بازار جهانی کتاب ایجاد میکند.
Comments